De´s med børnene
Onsdag, Juli 15th, 2009I mange Ã¥r op til slutningen af 1960erne og start-1970erne var det normalt at sige “De” til stortset alle undtagen nærmeste familie og venner. Sidenhen blev det kotyme at sige Du til stortset alle, sÃ¥vel i privatliv som pÃ¥ arbejdsplads. SÃ¥dan er det fortsat, selv pÃ¥ plejehjemmene, hvor de ældre/gamle nødvendigvis mÃ¥ acceptere denne tiltaleform.
Selv i den temmelig konservative verden af domstole er der indført praksis, der delciteres:
” Tiltaleformer: Det mÃ¥ afhænge af situationen, om retten ønsker at benytte ’De’- eller ’du’-formen. Ofte vil det være mest naturligt at skrive ’du’, hvis der svares pÃ¥ en henvendelse, hvor afsenderen selv har brugt ’du’-formen.Men ellers kan ’du’-formen f.eks. benyttes i kommunikationen med offentlige instanser, mellem retterne og i forbindelse med korrespondance med samarbejdsparter. I pjecer, generelle vejledninger mv. og tekster pÃ¥ domstolenes internetsider bruges altid ’du’-form.”
I udlandet er der en anderledes konservativ tiltaleform mellem voksne relationer end den mere afslappede skandinaviske. Sidstnævnte har dog visse undtagelser.
De´s med børnene
Et eksempel blev bragt i Billed- og TVmagasinet HER & NU, uge 29, pag.2.  Den i anledning af skilsmissen opfundne titel Grevinde af Frederiksborg alias Alexandra Manley har nylig været på ferie i Tyrkiet med sin mand og de to børn Nikolai og Felix (fra ægteskabet med Joachim). Under opholdet var det nødvendig med en barnepige til de to sønner på hhv. ti og syv år grundet de voksnes forskellige aktiviteter.
Samme Grevinde fastholder tiltageformen “De” og “Grevinde” i relation til barnepigen. Men det stopper ikke der. Det forlyder ogsÃ¥, at samme Grevinde bad barnepigen om at sige DE til de to smÃ¥ prinser Nikolai og Felix under den 14-dage lange ferie i Tyrkiet.
Refleksion
Ingen yderligere kommentarer!
Foto: Billedbladet
Â
Â